《习近平关于中国式现代化论述摘编》英文版、英汉对照版出版发行

新华社北京2月5日电 中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于中国式现代化论述摘编》一书英文版、英汉对照版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。

《习近平关于中国式现代化论述摘编》由中共中央党史和文献研究院编辑，收录了习近平同志2012年11月至2023年10月期间围绕中国式现代化发表的一系列重要论述。全书分7个专题，系统反映了习近平同志对中国式现代化中国特色、本质要求和重大原则等丰富内涵的深刻阐释，全面呈现了党的十八大以来中国式现代化在理论和实践上的创新突破。

习近平就纳米比亚总统根哥布逝世向纳米比亚新任总统姆本巴致唁电

新华社北京2月5日电 国家主席习近平5日就纳米比亚总统根哥布逝世向纳米比亚新任总统姆本巴致唁电，代表中国政府和中国人民表示深切哀悼，向纳米比亚政府和人民以及根哥布总统亲属致以诚挚慰问。

习近平指出，根哥布总统是纳米比亚杰出领导人，生前推动中纳全面战略合作伙伴关系深入发展，为促进中纳、中非友好作出重要贡献。他的逝世是纳米比亚人民的巨大损失，中国人民也失去了一位好朋友。中方珍视中纳深厚传统友谊，愿同纳方一道，推动两国全面战略合作伙伴关系不断发展。

情系最可爱的人 情暖最辛苦的人

本报讯 2月2日和2月5日，市委书记任泽锋，市委副书记、市长张志强，市人大常委会主任陈儒江，市政协主席蔡宜骅率市几大班子领导分组看望慰问了驻淮部队、企事业单位和一线职工，为他们送去新春的祝福。

2月5日上午，在淮南军分区大院，整齐列队的官兵军容整肃、士气高昂，任泽锋、张志强等市领导前往慰问，受到军分区领导魏筱春、房坤等的热烈欢迎。任泽锋说，过去一年，淮南军分区认真抓好练兵备战、国防动员、双拥共建等各项工作，取得了不凡成绩。同时，紧紧围绕服务淮南经济社会发展大局，积极参与抢险救灾、文明创建等，为维护人民群众生命财产安全、促进经济社会高质量发展作出了积极贡献。新的一年，要接续奋斗，强化军地协作，凝成工作合力，打造特色亮点，积极争创全国双拥模范城，持续巩固深化军政军民团结的良好局面。

淮南军分区党委八届二次全体(扩大)会议召开

本报讯 2月5日下午，淮南军分区党委八届二次全体（扩大）会议召开，市委书记、淮南军分区党委第一书记任泽锋出席会议并讲话。市委常委、淮南军分区党委书记、政委魏筱春代表党委常委会作工作报告，淮南军分区党委副书记、司令员房坤讲话，淮南军分区党委常委、委员等参加会议。

张志强主持召开市政府第76次常务会议

本报讯 2月5日下午，市长张志强主持召开市政府第76次常务会议。会议研究部署招商引资工作，听取《淮南市新材料产业发展行动方案（2023-2027年）（送审稿）》起草情况和《进一步完善国有资本经营预算制度的意见》主要精神解读及我市贯彻意见的汇报。

“亩均论英雄”让“沉睡”资产活起来

本报记者 吴 巍

1月5日，中国信通院、省经济和信息化厅、马鞍山市政府联合举办全国“亩均论英雄”改革工作交流会，这是首次专门针对“亩均论英雄”改革召开的全国性会议。会议发布了全国《“亩均论英雄”改革典型案例集（2023年）》，淮南经济技术开发区《“亩均论英雄”改革赋能园区提质增效》获评2023年度全国专项创新案例。

壮大“首位产业” 加速“聚链成群”

本报记者 周 玲 本报通讯员 杨婉昱

“汽”象万千！我市新能源汽车产业蓬勃发展势不可挡。

新能源汽车作为时代风口，不仅可以带动区域产业格局重塑，也能提供“弯道超车”的机会。

我省正在加快建设新能源汽车强省，合肥正在打造万亿级新能源汽车产业集群和国际新能源汽车之都，我市发展新能源汽车产业具有得天独厚的“天时之机”“地利之便”。