中文架桥，共赴文明之约

今年的4月20日，是中国传统二十四节气之一的“谷雨”，也是第17个联合国中文日。近期，各具特色、精彩纷呈的中文日主题活动在世界多国举办，中国语言和文化的独特魅力“圈粉”无数，让更多人通过中文这座桥梁感知可信、可爱、可敬的中国，在跨文化交流与对话中增进理解、促进包容。

全球原油供应恢复至战前水平，需要多久？

全球能源运输“命门”霍尔木兹海峡近日短暂重开后再陷关闭。分析人士认为，中东战事延宕之下，霍尔木兹海峡难以通航只是影响国际原油供应的“拦路虎”之一；要完全恢复至战前水平，还有多道关卡要过，这意味着需要数月、甚至数年时间。

霍尔木兹海峡是波斯湾通往外部的唯一航道。全球海运石油贸易总量的逾四分之一、全球液化天然气运输量的约五分之一经由该海峡运往世界各地。

卢旺达大学孔子学院举办“国际中文日”活动

4月19日，在卢旺达首都基加利，参加“国际中文日”文化交流活动的师生在卢旺达大学孔子学院合影留念。

4月19日，卢旺达大学孔子学院举办以“中文点亮多彩梦想”为主题的“国际中文日”文化交流活动。

新华社记者 鞠银河 摄

伊朗战事或致美国面临长期通胀压力

多名专家学者近日警告说，今年2月底爆发的伊朗战事已给美国经济带来一波“通胀冲击”，而即便战事结束，其影响也将持续很长一段时间，乃至左右美国国会11月中期选举选情。

国际货币基金组织(IMF)总裁格奥尔基耶娃19日对英国《金融时报》说：“我们看到对美国短期通胀的预期有所升高。”美国彼得森国际经济研究所高级研究员约瑟夫·加尼翁认为，今年年底前，美国物价水平将“明显高于”没有伊朗战事情况下的预估水平。通胀水平不太可能在今年12月前全面下降，将比今年1月显著升高。收入较低的美国民众将遭受更大的“通胀冲击”。

2026年汉诺威工业博览会聚焦AI与机器人技术

新华社德国汉诺威4月19日电（记者 车云龙）2026年德国汉诺威工业博览会19日晚举行开幕式。今年展会主题为“以技术洞见产业未来”，聚焦工业人工智能（AI）、机器人技术等前沿领域。

本届展会20日至24日在汉诺威会展中心举办，共吸引来自50多个国家和地区的约2900家参展商。中国参展商约700家，仅次于东道主德国。据主办方德意志会展公司介绍，本届展会重点关注人工智能为全球工业生产带来的变革，工业机器人和人形机器人也将成为核心展示内容。除自动化与数字化等传统领域外，展会还聚焦能源基础设施、氢能技术等。

战乱国度的中文学习路

在我的祖国也门，生活长期被战乱与未知裹挟，鲜有什么能持久不变。城市面貌被战火不断改写，人生计划随时被突发变故打断，未来常常显得脆弱不堪。

然而，在这颠沛变幻的岁月里，我邂逅了一份珍贵羁绊——与一种语言、一种文化的连接。它不仅教会我如何坚守，更教会我心怀希望。这是一段始于动荡之中的学习之旅，至今我依旧怀揣初心、坚定前行。

太耗钱、问题多 英国法庭翻译服务遭批

随着牵涉外国人的案件数量增加，英国法院的翻译开支暴涨，2024年相关支出达到平均每天15.2万英镑（约合140万元人民币）。不少人批评，翻译服务存在从业人员滥竽充数甚至诈骗的情况。

据英国《每日邮报》19日报道，英国法庭会雇人为母语不是英语的被告、证人和受害者提供口译服务。数据显示，2005年至2011年间，英国法院日均翻译支出约为1.14万英镑（10.5万元人民币）。

伊朗拒绝参加第二轮谈判 美国武力拦扣一艘伊朗船

据多家伊朗媒体19日报道，伊朗已为战火重燃做好准备，拒绝参加与美国的第二轮谈判。同一天，美军在阿曼湾海域武力拦截并扣押一艘伊朗货船，伊朗军方指责美国公然违反停火协议，将很快回应这一海盗行径。

19日早些时候，美国媒体援引白宫官员的话报道，美副总统万斯将率团前往巴基斯坦首都伊斯兰堡，参加美伊新一轮谈判。美总统特朗普在社交媒体上发文称，美国代表团20日晚将抵达伊斯兰堡。他接受《纽约时报》采访时表示，如果美伊达成协议，他“很可能”前往伊斯兰堡。

委内瑞拉开启全国游行要求美国取消制裁

新华社加拉加斯4月19日电（记者 田睿）由委内瑞拉代总统德尔西·罗德里格斯发起的全国游行活动19日在3个州开启，旨在要求美国取消对委内瑞拉制裁。

当天，罗德里格斯在委内瑞拉西部苏利亚州率领队伍开启游行活动。游行前，她在委国家电视台发表讲话说，委需要摆脱美国制裁。在美国近10年的经济封锁期间，数百万委内瑞拉儿童出生，但因美方制裁无法享受正常的经济和社会福利。